DİLİN AYNASINDAN - GUY DEUTSCHER

Dil mi düşünceyi belirler yoksa düşünce mi dili belirler gibi büyük soruların cevabı genellikle her ikisi diye çıkar. Kitap tam da zihnimizin bir aynası olma metaforundan hareketle dil ve düşüncenin birbirleri üzerine galebe çalmaktansa birbirlerini yansıtarak yönlendirdiklerini vurguluyor.

Ben nedense bilhassa renklerle ilgili bölümleri bir etnografi kitabı gibi okudum. Çok da hoşuma gitti.
"Sıfır" ya da "Bir" diye bir sonuç diretmektense "yönlendirici olma" fikri bana daha makul ve daha yaşamın içinden bir yanıt olarak geldi.

Okuyunuz derim.